توحید به عرف صوفی ای صاحب سیر
تخلیص دل از توجه اوست به غیر
رمزی ز نهایت مقامات طیور
گفتم به تو گر فهم کنی منطق الطیر
امام نور الدین عبدالرحمان جامی (۸۱۷ – ۸۹۸ ﻫ)
لوایح (لایحه دهم)
“Tauheed” in the literature of Sufis, Oh traveler!
Is the Purification of the heart, from attention to else
A Secret from the highest of the Stations of the Birds
I have just uttered if you understand, Birds Logic
امام عبدالرحمان جامی، لوایح (لایحه دهم)