مولانا جلال الدین محمد بلخی

مولوی / مولانا
جلال‌الدین محمد بلخی
Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhi / Rūmī
(۶ ربیع‌الاول ۶۰۴ ه‍.ق / ۱۲۰۷ میلادی – ۵ جمادی‌الثانی ۶۷۲ ه‍.ق / ۱۲۷۳ م)
^{(قدس الله سرّه)}

گفته است:
آن چنان کز فقر می ترسند خلق
زیر آب شور رفته تا به حلق
گر بترسندی از آن فقر آفرین
گنجهاشان کشف گشتی در زمین

Ah! the amount of intensity people fear Poverty / Buried in salty water, up to their throat / If only they feared the Creator of Poverty Himself / they would have achieved treasures upon earth

مولانا جلال الدین محمد بلخی
مثنوی معنوی (دفتر دوم)
جلد: ۳ ابیات: ۲۲۰۵ – ۲۲۰۶