شیخ جنید بعدادی

تاج العارفین و سلطان المحققین
ابو القاسم ابن محمد الجنید بغدادی
Abu al Qasim ibn Muhammad Junaid al-Baghdadi
(۲۱۵ – ۲۹۸ ﻫ.ق. / ۸۳۰ – ۹۱۰ م.)
^{(قدس الله سرّه)}

سئل الجنید عن الأنس ما هو؟: فقال: الأنس: ارتفاع الحشمة مع وجود الهیبة
معنی ارتفاع الحشمة: أن یکون الرجاء أغلب علیه من الخوف

شیخ جنید را پرسیدند که انس چیست؟ گفت: حشمت برخاستن و هیبت برجای داشتن است.
معنی ارتفاع حشمت آن باشد که رجاء بر این بنده غالب تر از خوف گردد

Junayd was asked: “What is intimacy?” he replied: “Intimacy is the removal of nervousness, together with the persistence of awe.” Nervousness is removed, he means, because hope is more prevalent than fear.

کلابادی، کتاب التعرّف